I think you are wrong about it being only 1/4 the data. I was able to get half the ROMs out of this, and there are only two chips in the thing.

I don't have an EPROM programmer, and I'm not confident that I would be able to remove the chips without breaking them.