 The mappings have to be edited in hexadecimal, and the sprite art will have to be edited in either TilEd or TLP. For you see, Sonik Sprite builds its sprites from compiled data lists, and not from the mappings in the ROM, so using it to edit the art will be a waste of time. 